1 00:00:00,000 --> 00:00:02,265 Anterior despre „bărbați în copaci”. 2 00:00:02,385 --> 00:00:04,305 când ați făcut voi doi incepe sa dormim impreuna? 3 00:00:04,425 --> 00:00:05,405 Buzz este căsătorit? 4 00:00:05,525 --> 00:00:07,915 Este o importată -- o mireasă prin corespondență. 5 00:00:08,035 --> 00:00:09,550 Te iubesc foarte mult. 6 00:00:09,980 --> 00:00:13,300 Are nevoie de lumina ei artificială pentru a nu deveni cu adevărat excentric. 7 00:00:13,590 --> 00:00:15,370 Îmi doream foarte mult să fiu lângă tine. 8 00:00:16,170 --> 00:00:18,510 ... 9 00:00:20,370 --> 00:00:21,345 Deci, nu mai ești căsătorit? 10 00:00:21,465 --> 00:00:22,935 Divorţat. Să ai un copil. 11 00:00:23,055 --> 00:00:24,165 Sara Jackson. 12 00:00:24,285 --> 00:00:25,370 Ai fost servit. 13 00:00:25,960 --> 00:00:27,485 Te rog să te căsătorești cu mine? 14 00:00:27,605 --> 00:00:29,290 Mă voi căsători cu tine, Patrick. 15 00:00:29,590 --> 00:00:30,715 Este de vânzare? 16 00:00:30,835 --> 00:00:31,605 Cabana. 17 00:00:31,725 --> 00:00:32,445 O voi repara. 18 00:00:32,565 --> 00:00:34,740 Am venit să plantez ești un cadou pentru inaugurarea casei. 19 00:00:35,580 --> 00:00:38,570 Vreau să te iau oer să lucrezi la casa mea. 20 00:00:38,870 --> 00:00:40,270 Vom fi colegi de cameră? 21 00:00:41,400 --> 00:00:43,995 Dacă vrei să te întorci la gravidă fosta iubită, mi-e bine. 22 00:00:44,115 --> 00:00:46,095 Tocmai ți-ai pierdut o captură grozavă. 23 00:00:46,215 --> 00:00:48,005 Poate ar trebui să ne căsătorim. 24 00:00:48,125 --> 00:00:49,425 Știi ce nu voi obține niciodată? 25 00:00:49,545 --> 00:00:52,165 De aceea ți-ai putea deschide inima cuiva care a rupt-o în bucăți 26 00:00:52,285 --> 00:00:55,565 dar nu puteai să-l deschizi cineva care a vrut doar să-l vindece. 27 00:00:55,685 --> 00:00:57,125 Îmi pare rău. 28 00:00:57,245 --> 00:00:58,890 la fel sunt eu. 29 00:01:09,380 --> 00:01:13,300 „Ziua se transformase în stor în regatul departe, departe”. 30 00:01:14,260 --> 00:01:15,795 Nu pot vedea! 31 00:01:15,915 --> 00:01:16,715 E din ce în ce mai rău. 32 00:01:16,835 --> 00:01:17,595 Stai aproape. 33 00:01:17,715 --> 00:01:18,765 Ține-ți capul în jos, bine. 34 00:01:18,885 --> 00:01:20,350 Urmați traseul. 35 00:01:26,610 --> 00:01:28,055 Cash! 36 00:01:28,175 --> 00:01:29,865 — Prințesa drăguță s-a pierdut. 37 00:01:29,985 --> 00:01:30,975 Cash! 38 00:01:31,095 --> 00:01:33,350 „Și cerul era gri închis”. 39 00:01:34,510 --> 00:01:35,555 Partea asta e înfricoșătoare. 40 00:01:35,675 --> 00:01:36,955 Ne putem întoarce la început? 41 00:01:37,075 --> 00:01:38,055 E în regulă. 42 00:01:38,175 --> 00:01:39,305 Totul iese la sfârșit. 43 00:01:39,425 --> 00:01:40,770 Nu sunt atât de sigur de asta. 44 00:01:41,110 --> 00:01:43,720 Am avut un ciclon arctic sufla-mi ro o dată. 45 00:01:44,040 --> 00:01:45,580 Nu ajută, Jerome. 46 00:01:48,850 --> 00:01:50,015 Mulțumesc că ai grijă de el, Lynn. 47 00:01:50,135 --> 00:01:50,865 Nicio problemă. 48 00:01:50,985 --> 00:01:51,995 Ce mai faci, amice? 49 00:01:52,115 --> 00:01:52,945 sunt bine. 50 00:01:53,065 --> 00:01:54,190 Da? 51 00:01:55,190 --> 00:01:56,300 Mai. 52 00:01:56,720 --> 00:01:57,930 Mai. 53 00:01:59,250 --> 00:02:01,225 La naiba, femeie, vorbește cu mine! 54 00:02:01,345 --> 00:02:02,940 Vorbește cu mâna a doua! 55 00:02:06,650 --> 00:02:08,040 Functioneaza? 56 00:02:08,440 --> 00:02:10,750 Din moment ce încă vreau să te omor, nu. 57 00:02:12,130 --> 00:02:14,065 Ești sigur că vrei să faci acea mișcare? 58 00:02:14,185 --> 00:02:15,510 Sunt bine. 59 00:02:17,980 --> 00:02:21,680 Ca bomboane de la un copil. 60 00:02:22,240 --> 00:02:23,610 A câștigat din nou. 61 00:02:24,200 --> 00:02:25,900 Hei, băieți. 62 00:02:26,400 --> 00:02:27,915 Sunt îngrijorat pentru Marin. 63 00:02:28,035 --> 00:02:29,255 Am lăsat un bilet pe ușa ei. 64 00:02:29,375 --> 00:02:30,385 Nu era încă acasă? 65 00:02:30,505 --> 00:02:32,175 Ea a urcat mai devreme. 66 00:02:32,295 --> 00:02:33,465 Am crezut că va fi aici până acum. 67 00:02:33,585 --> 00:02:34,725 E sus pe un munte? 68 00:02:34,845 --> 00:02:36,090 Ce? 69 00:02:37,520 --> 00:02:39,290 Numerar! 70 00:02:47,190 --> 00:02:48,445 E în regulă. 71 00:02:48,565 --> 00:02:50,000 Bine, stai cu ochii pe traseu. 72 00:02:57,640 --> 00:02:59,150 Numerar! 73 00:03:01,540 --> 00:03:05,715 „Știa că există firimituri care îi marcau drumul, dar acum nu le găsea”. 74 00:03:05,835 --> 00:03:07,220 Va fi bine? 75 00:03:07,630 --> 00:03:08,950 Ea va fi bine. 76 00:03:09,770 --> 00:03:11,460 Cu toții vom fi bine. 77 00:03:26,700 --> 00:03:31,020 „A fost odată ca niciodată, în un regat departe, departe" 78 00:03:32,560 --> 00:03:37,400 o prințesă era acasă în ea castel, pregătindu-se pentru noua zi”. 79 00:03:43,670 --> 00:03:46,585 „În timp ce ea lucra, sus pe cer, 80 00:03:46,705 --> 00:03:49,875 nori întunecaţi, negri ca cerneala a început să danseze.” 81 00:03:49,995 --> 00:03:51,910 Cam înfricoșător pentru un copil. 82 00:03:52,280 --> 00:03:53,605 Este un basm. 83 00:03:53,725 --> 00:03:54,875 Tocmai l-am cumpărat. 84 00:03:54,995 --> 00:03:56,770 Îmi plac basmele. 85 00:03:57,460 --> 00:03:59,945 Știi, sunt înfricoșătoare în mijloc, dar apoi merge la final. 86 00:04:00,065 --> 00:04:03,855 Găsesc rimele ambele didactică și suprasimplistă. 87 00:04:03,975 --> 00:04:05,535 Este pentru copilul ei, Jerome. 88 00:04:05,655 --> 00:04:07,065 Ar trebui să fie simplu. 89 00:04:07,185 --> 00:04:08,565 Cumpărați deja cărți? 90 00:04:08,685 --> 00:04:10,755 Ce va fi, unu dintre ei copii Suzuki? 91 00:04:10,875 --> 00:04:12,505 Nu e nimic în neregulă cu privirea înainte. 92 00:04:12,625 --> 00:04:15,945 Am o geantă întreagă de special lucruri pe care le salvez pentru acest copil. 93 00:04:16,065 --> 00:04:16,975 Hei, băieți. 94 00:04:17,095 --> 00:04:18,190 Ce va fi? 95 00:04:18,710 --> 00:04:20,055 Două specialități cu ton, Theresa. 96 00:04:20,175 --> 00:04:22,135 Și o mare felicitări! 97 00:04:22,255 --> 00:04:23,855 Voi doi vă căsătoriți! 98 00:04:23,975 --> 00:04:24,755 Suntem. 99 00:04:24,875 --> 00:04:25,575 Mulţumesc. 100 00:04:25,695 --> 00:04:28,050 Haide, lasă-mă să văd. 101 00:04:35,640 --> 00:04:36,590 Mai. 102 00:04:37,050 --> 00:04:39,265 Buddha sfânt! 103 00:04:39,385 --> 00:04:42,505 Trebuie să iubești cu adevărat asta tipe, pentru că este o piatră minusculă. 104 00:04:42,625 --> 00:04:44,645 Mi l-a cumpărat în liceu. 105 00:04:44,765 --> 00:04:46,425 Are o valoare sentimentală. 106 00:04:46,545 --> 00:04:48,435 Vă dorim toate cele bune. 107 00:04:48,555 --> 00:04:51,895 Da, să fii la fel de binecuvântat ca acest bătrân și cu mine. 108 00:04:52,015 --> 00:04:54,530 Da. Ne apropiem la aniversarea a 10-a noastră. 109 00:04:55,000 --> 00:04:56,965 Încă ne simțim ca noi au fost făcute unul pentru celălalt. 110 00:04:57,085 --> 00:04:58,280 E dulce. 111 00:05:12,170 --> 00:05:13,585 Vrei niște prânz? 112 00:05:13,705 --> 00:05:14,485 O mână? 113 00:05:14,605 --> 00:05:16,230 Am înțeles. Sunt pe un val. 114 00:05:16,690 --> 00:05:20,450 O să termin camera scriitorului până la sfârșitul acestui weekend, dacă mă ucide. 115 00:05:20,990 --> 00:05:22,060 Încetini. 116 00:05:22,460 --> 00:05:24,340 Este ambițios. Știu. 117 00:05:24,700 --> 00:05:27,270 Dar ambițios așa eram înainte! 118 00:05:27,510 --> 00:05:33,250 Înainte să fiu blocat de toate chestiile astea de băieți și să-mi pierd mojo-ul de scris. 119 00:05:39,470 --> 00:05:43,490 Apropo de băieți, copacul acela Jack mi-a dat trebuie să plec. 120 00:05:43,770 --> 00:05:46,305 Îmi blochează viziunea inspirațională. 121 00:05:46,425 --> 00:05:48,280 Are două picioare înălțime. 122 00:05:49,130 --> 00:05:50,790 Acum. Sigur. 123 00:05:51,450 --> 00:05:54,360 Dar într-un an, este va fi mai înalt decât mine. 124 00:05:54,690 --> 00:05:56,425 Trebuie să privești înainte, bani. 125 00:05:56,545 --> 00:05:58,290 Și jos. 126 00:06:03,750 --> 00:06:05,340 Sfinte porcării. 127 00:06:13,530 --> 00:06:14,960 grozav. 128 00:06:15,920 --> 00:06:19,215 Chiar te-ai descurcat să te pictezi într-un colț. 129 00:06:19,335 --> 00:06:20,860 Ho ho ho ho. 130 00:06:23,290 --> 00:06:24,770 Tu ești următorul, amice. 131 00:06:31,970 --> 00:06:33,690 aviz de audiere 132 00:06:34,840 --> 00:06:35,810 Ce este asta? 133 00:06:36,270 --> 00:06:37,275 Ce? 134 00:06:37,395 --> 00:06:38,555 Că. Pare oficial. 135 00:06:38,675 --> 00:06:39,695 Ce, ai sarcina de juriu? 136 00:06:39,815 --> 00:06:40,805 Mi-aș dori. 137 00:06:40,925 --> 00:06:42,560 Este o convocare. al meu, um, 138 00:06:42,940 --> 00:06:45,860 Fostul mă dă în judecată pentru custodia completă a lui Matty. 139 00:06:46,260 --> 00:06:47,715 Îmi pare rău. 140 00:06:47,835 --> 00:06:48,835 Da. 141 00:06:48,955 --> 00:06:50,200 Mulţumesc. 142 00:06:50,600 --> 00:06:52,315 Ai un avocat bun? 143 00:06:52,435 --> 00:06:53,555 Nu încă. 144 00:06:53,675 --> 00:06:57,225 Hei, ascultă, pot fi scumpe. 145 00:06:57,345 --> 00:07:00,255 Dacă ai nevoie de un împrumut de ceva. 146 00:07:00,375 --> 00:07:01,750 Multumesc. 147 00:07:02,280 --> 00:07:03,640 voi fi bine. 148 00:07:54,700 --> 00:07:55,895 Oh, hei, Marin. 149 00:07:56,015 --> 00:07:57,225 Felicitări. 150 00:07:57,345 --> 00:07:58,495 Vești grozave. Pentru dumneavoastră. 151 00:07:58,615 --> 00:07:59,880 Mulţumesc. 152 00:08:03,590 --> 00:08:05,185 Tocmai te-ai jucat cu paintball? 153 00:08:05,305 --> 00:08:07,335 Nu, pictam noua mea cameră de scris. 154 00:08:07,455 --> 00:08:08,235 Mulțumesc foarte mult. 155 00:08:08,355 --> 00:08:09,405 Sau te-a pictat. 156 00:08:09,525 --> 00:08:10,800 Oh, ho ho ho. 157 00:08:11,310 --> 00:08:11,935 E grozav, Marin. 158 00:08:12,055 --> 00:08:13,095 Bine să am un proiect nou. 159 00:08:13,215 --> 00:08:15,100 După dezastrul cricului. 160 00:08:15,480 --> 00:08:16,995 Nicio dezamăgire, Jerome. 161 00:08:17,115 --> 00:08:19,975 Fata vine în Alaska, cade pentru omul de munte. 162 00:08:20,095 --> 00:08:21,630 Se căsătorește cu altcineva. 163 00:08:21,960 --> 00:08:23,670 Este "brokeback marin". 164 00:08:24,850 --> 00:08:26,165 Am avut o aventură, oameni buni. 165 00:08:26,285 --> 00:08:27,475 Nimic din ce să-ți revină. 166 00:08:27,595 --> 00:08:30,110 delirează fericit să-mi amenajez noua casă. 167 00:08:30,500 --> 00:08:34,520 Odată am un prânz fortifiant aici, trec pe amenajare. 168 00:08:36,120 --> 00:08:38,135 Ei bine, ar fi bine să-ți iei lucrări în aer liber terminate în curând. 169 00:08:38,255 --> 00:08:39,830 Avem o mare furtună. 170 00:08:40,450 --> 00:08:43,465 Nimic nu seamănă cu ciclonul arctic urmează să se ridice lângă ancorare. 171 00:08:43,585 --> 00:08:45,495 „Ciclon arctic”? 172 00:08:45,615 --> 00:08:47,735 Sunt două cuvinte tu nu aud prea multe în New York. 173 00:08:47,855 --> 00:08:50,860 Alături de „scuză eu" și "controlul chiriei". 174 00:08:55,450 --> 00:08:56,845 Cicloanele sunt destul de sălbatice. 175 00:08:56,965 --> 00:09:00,435 Primești ploaie, zăpadă, vânturi, inundații. 176 00:09:00,555 --> 00:09:02,575 Trebuie să fii pregătit pentru totul aici sus, nu-i așa? 177 00:09:02,695 --> 00:09:08,145 Da, furtuni, dureri de inimă, sosirea lui Morgan Fairchild. 178 00:09:08,265 --> 00:09:10,470 Morgan fairchild l-a vizitat pe Elmo? 179 00:09:10,710 --> 00:09:11,835 Nu încă. 180 00:09:11,955 --> 00:09:15,270 Doar o scot acolo în univers. 181 00:09:16,100 --> 00:09:17,475 Bine. 182 00:09:17,595 --> 00:09:23,085 Bine, oameni buni, cel mai recent raport meteorologic maritim arată încă ciclonul arctic trecând bine spre vestul nostru, 183 00:09:23,205 --> 00:09:28,010 dar acesta este un moment bun pentru a vă revizui procedurile de urgență și pentru a vă verifica acoperișurile. 184 00:09:28,780 --> 00:09:30,495 Avem proceduri de urgență? 185 00:09:30,615 --> 00:09:33,965 Sigur, ar trebui să ai mereu o geantă preambalat cu articolele tale esențiale -- 186 00:09:34,085 --> 00:09:36,635 pastă de dinți, numchuks, ce altceva. 187 00:09:36,755 --> 00:09:38,065 Numchuks? 188 00:09:38,185 --> 00:09:39,475 Asta e geanta mea. 189 00:09:39,595 --> 00:09:40,740 Îți faci singur. 190 00:09:41,470 --> 00:09:43,045 Și apoi ne întâlnim cu toții la șef. 191 00:09:43,165 --> 00:09:44,345 Jerome a venit cu asta? 192 00:09:44,465 --> 00:09:46,225 Nu, are pereți groși și mâncare. 193 00:09:46,345 --> 00:09:48,550 Oh, și ar trebui să știi unde ești, 194 00:09:49,180 --> 00:09:51,620 uh, cădea pe „cazul arborelui de apariție”. 195 00:09:52,160 --> 00:09:53,075 Ce? 196 00:09:53,195 --> 00:09:54,505 Este versiunea lui Elmo a unui arbore de telefon. 197 00:09:54,625 --> 00:09:57,770 Dar nu toată lumea are o telefon, așa că mergem casă în casă, 198 00:09:57,960 --> 00:10:00,220 Fiecare persoană responsabilă de o altă persoană. 199 00:10:01,470 --> 00:10:02,635 Uite. 200 00:10:02,755 --> 00:10:03,470 Tocmai te-am adăugat. 201 00:10:03,740 --> 00:10:05,220 Oh, sunt onorat. 202 00:10:06,160 --> 00:10:07,745 Ei bine, de cine sunt eu responsabil? 203 00:10:07,865 --> 00:10:09,210 Ei bine, nimeni încă. 204 00:10:09,590 --> 00:10:11,555 Pentru că tu ești finalul. 205 00:10:11,675 --> 00:10:13,230 M-am gândit să te încep încet. 206 00:10:13,990 --> 00:10:15,360 Bună gândire. 207 00:10:15,830 --> 00:10:17,540 În regulă, ești pe. 208 00:10:19,770 --> 00:10:21,400 Hei, Elmo. 209 00:10:22,120 --> 00:10:24,070 Am lucrat din greu, 210 00:10:24,800 --> 00:10:28,000 încercând să dezgrou asta copac din curtea mea. 211 00:10:28,270 --> 00:10:30,440 Dar chestia pur și simplu nu se va clinti. 212 00:10:30,940 --> 00:10:34,845 Ei bine, asta nu ar trebui să surprindă eu, văzând că este un ulm, 213 00:10:34,965 --> 00:10:39,845 și orașul elmois atât de strâmt încât chiar și copacii vor să rămână în jur. 214 00:10:39,965 --> 00:10:42,165 Dar totuși, mă uimește. 215 00:10:42,285 --> 00:10:43,675 Acest oraș. 216 00:10:43,795 --> 00:10:45,355 Pomul acela. 217 00:10:45,475 --> 00:10:49,810 Cum poate așa ceva mici au rădăcini atât de adânci? 218 00:10:54,330 --> 00:10:55,950 Hei, mă părăsești? 219 00:10:56,370 --> 00:10:58,885 Îmi pun împreună geantă de urgență, prostule. 220 00:10:59,005 --> 00:11:00,510 Ar fi trebuit să fac asta cu ani în urmă. 221 00:11:01,450 --> 00:11:05,240 Hmm, ei bine, nu uita să împachetezi papucii mei și suspensiile mele super bowl. 222 00:11:06,090 --> 00:11:08,715 Cum vor fi bretelele te ajuta in caz de urgenta? 223 00:11:08,835 --> 00:11:11,465 Ai încercat vreodată să alergi cu pantalonii jos în jurul gleznelor? 224 00:11:11,585 --> 00:11:17,980 Bine, bătrâne, îți împachetez bretele imediat după ce îți găsesc certificatul de naștere. 225 00:11:18,850 --> 00:11:20,470 „Mirese”? 226 00:11:22,230 --> 00:11:24,160 Gee wong? 227 00:11:34,680 --> 00:11:36,080 Dick? 228 00:11:39,270 --> 00:11:40,675 Gata de culcare? 229 00:11:40,795 --> 00:11:42,095 Ce faci în dulapul meu? 230 00:11:42,215 --> 00:11:48,130 Verificam situația dvs. cu moliile și sunt bucuros să vă raportez că sunteți 100% fără insecte. 231 00:11:49,450 --> 00:11:50,855 Nu poți intra acolo. 232 00:11:50,975 --> 00:11:51,985 De ce? 233 00:11:52,105 --> 00:11:54,010 E ceva acolo eu nu am vrut să știi despre. 234 00:11:54,880 --> 00:11:57,730 Oh, mă ascunzi? cadou de ziua de nastere acolo? 235 00:11:58,070 --> 00:11:59,400 Nu tocmai. 236 00:11:59,980 --> 00:12:01,435 Nu am timp de micile tale jocuri. 237 00:12:01,555 --> 00:12:03,010 Vreau doar să închid. 238 00:12:07,010 --> 00:12:08,560 Dragă Doamne, ce este asta? 239 00:12:09,620 --> 00:12:11,810 Am dat gaz. 240 00:12:12,490 --> 00:12:14,085 În dulapul meu? 241 00:12:14,205 --> 00:12:15,595 Nu am vrut să o fac în fața ta. 242 00:12:15,715 --> 00:12:17,560 E prea devreme în relație. 243 00:12:19,270 --> 00:12:21,630 Încercam să țin romantismul vie. 244 00:12:22,210 --> 00:12:24,115 Pisica a ieșit din dulapul ăla. 245 00:12:24,235 --> 00:12:27,370 Aș fi aprins un chibrit, dar nu am vrut ca acrilicuniformele tale să ia foc. 246 00:12:27,730 --> 00:12:30,660 Data viitoare, ia-te pe tine afară înainte de tine. 247 00:12:31,310 --> 00:12:32,145 că. 248 00:12:32,265 --> 00:12:33,055 Voi încerca. 249 00:12:33,175 --> 00:12:34,095 Dar este greu de controlat. 250 00:12:34,215 --> 00:12:34,845 Ei bine, încearcă. 251 00:12:34,965 --> 00:12:36,200 În regulă. 252 00:12:38,220 --> 00:12:39,495 Nu cred că încă am putea... 253 00:12:39,615 --> 00:12:40,900 nu! 254 00:12:50,860 --> 00:12:52,160 Te-ai trezit devreme. 255 00:12:52,560 --> 00:12:54,370 Copac prost. 256 00:12:54,760 --> 00:12:56,540 Arbore prost. 257 00:12:58,830 --> 00:13:01,520 Vino înăuntru, am ceva asta te-ar putea înveseli, prințesă. 258 00:13:13,430 --> 00:13:14,665 Am terminat podeaua pentru tine. 259 00:13:14,785 --> 00:13:16,385 Pot să văd asta. 260 00:13:16,505 --> 00:13:18,190 Și pune niște rafturi. 261 00:13:20,630 --> 00:13:22,165 Și ești binevenit. 262 00:13:22,285 --> 00:13:24,155 Cash, acesta a fost etajul meu termină, nu a ta. 263 00:13:24,275 --> 00:13:26,200 Nu aveai dreptul să faci asta. 264 00:13:26,970 --> 00:13:28,365 Încerc doar să ajut. 265 00:13:28,485 --> 00:13:30,210 Nu am nevoie de ajutorul tău. 266 00:13:33,900 --> 00:13:35,465 Omule, ești nebun. 267 00:13:35,585 --> 00:13:36,535 Îmi pare rău. 268 00:13:36,655 --> 00:13:37,855 Nu am vrut să sară peste tine. 269 00:13:37,975 --> 00:13:42,500 Sunt doar enervat că eu nu pot face nimic zilele astea. 270 00:13:42,860 --> 00:13:44,415 Te pot ajuta cu asta. 271 00:13:44,535 --> 00:13:45,885 Nu mă culc cu tine. 272 00:13:46,005 --> 00:13:47,690 Nu vorbesc de sex. 273 00:13:49,280 --> 00:13:51,330 Vorbesc de renaștere spirituală. 274 00:13:54,760 --> 00:13:56,355 Deci, el este terapeut? 275 00:13:56,475 --> 00:13:58,195 El este mai mult ca un vindecător de suflete. 276 00:13:58,315 --> 00:14:03,350 Stai puțin, nu este unul dintre acei șarlatani care mă vor percepe 500 de dolari pentru a-mi curăța aura? 277 00:14:03,920 --> 00:14:05,680 Maestrul m-a ajutat cu drag. 278 00:14:06,080 --> 00:14:08,205 Maestrul Todd? Serios? Acesta este numele lui? 279 00:14:08,325 --> 00:14:09,945 Da, este. 280 00:14:10,065 --> 00:14:12,440 Și eu vă sugerez deschide-ți puțin mintea. 281 00:14:12,850 --> 00:14:14,955 Unde locuiește tipul ăsta? 282 00:14:15,075 --> 00:14:16,245 Așteptaţi un minut. 283 00:14:16,365 --> 00:14:18,550 Mă duci să văd rumpelstiltskin? 284 00:14:19,610 --> 00:14:20,705 Îmi pare rău. 285 00:14:20,825 --> 00:14:23,170 Deschidere, deschidere. 286 00:14:24,030 --> 00:14:25,490 Ce a fost asta? 287 00:14:27,640 --> 00:14:29,090 Namaste! 288 00:14:31,260 --> 00:14:33,070 Suntem aici. 289 00:14:37,830 --> 00:14:41,165 Acesta este un birou pe care îl ai. 290 00:14:41,285 --> 00:14:42,380 Pot să-ți ating capul? 291 00:14:44,720 --> 00:14:45,690 Limba. 292 00:14:46,060 --> 00:14:47,155 Limba. 293 00:14:47,275 --> 00:14:48,850 Arată-i limba ta. 294 00:14:51,890 --> 00:14:54,120 Oh, băiete. 295 00:14:54,690 --> 00:14:55,695 Ce? 296 00:14:55,815 --> 00:14:56,715 Ești blocat. 297 00:14:56,835 --> 00:14:58,090 Da. 298 00:14:58,750 --> 00:15:01,120 Sunt sus într-un copac, așa că bine. 299 00:15:01,870 --> 00:15:03,015 Nu pot lucra cu asta. 300 00:15:03,135 --> 00:15:04,285 Nu poate lucra cu asta. 301 00:15:04,405 --> 00:15:05,420 Da, l-am auzit. 302 00:15:09,530 --> 00:15:13,065 Uh, pot să vă întreb de unde l-ați luat diplomă de terapie, unde ai fost la școală? 303 00:15:13,185 --> 00:15:14,460 Devry. 304 00:15:14,850 --> 00:15:16,255 Institutul tehnic? 305 00:15:16,375 --> 00:15:18,515 Ai fost să studiezi terapie acolo? 306 00:15:18,635 --> 00:15:19,905 Fabricarea semiconductoarelor. 307 00:15:20,025 --> 00:15:20,905 Nu este vorba despre mine. 308 00:15:21,025 --> 00:15:21,660 Este vorba despre tine. 309 00:15:22,670 --> 00:15:27,930 Continui să încerci să mergi înainte, dar ești blocat într-un moment de mare durere. 310 00:15:28,770 --> 00:15:30,410 Nu te poți lăsa. 311 00:15:31,330 --> 00:15:32,635 Jack. 312 00:15:32,755 --> 00:15:33,675 Jack? 313 00:15:33,795 --> 00:15:37,465 Kerouac --am făcut acest antrenament cu el într-o vară înapoi în Malibu. 314 00:15:37,585 --> 00:15:39,060 Mi-a povestit despre stânci. 315 00:15:40,220 --> 00:15:41,970 Ce pietre? 316 00:15:42,440 --> 00:15:48,920 Ei bine, trebuie să notezi fiecare problemă, fiecare gând negativ care te ține înapoi pe o stâncă. 317 00:15:49,810 --> 00:15:50,860 Uh, albastru pentru tine. 318 00:15:51,450 --> 00:15:53,250 Roșu pentru ea. 319 00:15:53,580 --> 00:15:56,270 Și apoi te duci pe un munte și îți arunci poverile. 320 00:15:57,100 --> 00:15:59,850 Abia atunci vei fi liber. 321 00:16:02,390 --> 00:16:03,710 Asta este? 322 00:16:06,060 --> 00:16:07,610 Plătește-l pe tip. 323 00:16:08,020 --> 00:16:08,925 Cât costă? 324 00:16:09,045 --> 00:16:10,470 Nu fac asta pentru bani. 325 00:16:14,930 --> 00:16:16,460 E bine un 20? 326 00:16:16,850 --> 00:16:18,830 50 ar fi mai bine. 327 00:16:20,320 --> 00:16:21,475 Mulțumesc, maestru Todd. 328 00:16:21,595 --> 00:16:22,875 Sună-mă todd. 329 00:16:22,995 --> 00:16:26,085 A fost o experiență, Todd. 330 00:16:26,205 --> 00:16:27,670 Nu tu. 331 00:16:31,710 --> 00:16:33,115 mama? 332 00:16:33,235 --> 00:16:34,540 Da, iubito? 333 00:16:35,220 --> 00:16:36,835 Pot să am lampa de noapte? 334 00:16:36,955 --> 00:16:38,470 Desigur că poți. 335 00:16:40,300 --> 00:16:42,020 E înfricoșător în seara asta. 336 00:16:42,640 --> 00:16:44,210 E doar vântul. 337 00:16:45,750 --> 00:16:47,580 Nimic rău nu ți se va întâmpla. 338 00:16:48,800 --> 00:16:49,725 Promisiune? 339 00:16:49,845 --> 00:16:51,230 Iţi promit. 340 00:16:52,320 --> 00:16:54,120 Voi avea mereu grijă de tine. 341 00:17:04,890 --> 00:17:08,670 Știi că fac doar asta ca să pot scrie despre asta pentru cartea mea. 342 00:17:13,690 --> 00:17:17,570 Poate că maestrul a vrut să spună că te vei simți mai bine dacă ai băut ceva pe stânci, cum ar fi vodcă. 343 00:17:18,290 --> 00:17:19,850 Bei prea mult. 344 00:17:23,670 --> 00:17:25,110 Făcut. 345 00:17:26,370 --> 00:17:27,900 Unde este rockul tău "jack"? 346 00:17:28,340 --> 00:17:29,915 Nu merită o piatră. 347 00:17:30,035 --> 00:17:31,915 Nu este el o problemă mare pentru tine? 348 00:17:32,035 --> 00:17:34,265 Oh, de ce toată lumea este atârnată de asta? 349 00:17:34,385 --> 00:17:37,965 Cred doar că trebuie să te dai singur permisiunea de a jeli ce ați avut tu și Jack. 350 00:17:38,085 --> 00:17:39,465 A fost real. Sa întâmplat. 351 00:17:39,585 --> 00:17:40,885 Este nevoie de timp pentru a trece peste asta. 352 00:17:41,005 --> 00:17:42,065 Știu că s-a întâmplat. 353 00:17:42,185 --> 00:17:45,810 El este cel care pare să fi uitat și m-am logodit cu altcineva. 354 00:17:47,190 --> 00:17:48,620 Amar. 355 00:17:53,090 --> 00:17:55,800 Nu ar fi grozav dacă toate problemele ar putea fi rezolvate cu o piatră? 356 00:17:58,730 --> 00:18:00,180 Totul în regulă? 357 00:18:00,810 --> 00:18:02,315 Va fi. 358 00:18:02,435 --> 00:18:03,865 Sunt bine. 359 00:18:03,985 --> 00:18:05,010 esti sigur? 360 00:18:07,500 --> 00:18:08,475 Vrei o piatră? 361 00:18:08,595 --> 00:18:10,460 Cred că mai bine salvezi alea pentru tine. 362 00:18:18,420 --> 00:18:19,820 Cum stă treaba? 363 00:18:20,980 --> 00:18:22,975 Ascultă, oferta pe care ai făcut-o zilele trecute? 364 00:18:23,095 --> 00:18:24,020 Împrumutul? 365 00:18:24,660 --> 00:18:25,865 Da, încă stă în picioare. 366 00:18:25,985 --> 00:18:30,270 Mulțumesc, o să te înțeleg pentru că este pentru Matty și vă voi plăti înapoi. 367 00:18:30,600 --> 00:18:31,585 Știu. 368 00:18:31,705 --> 00:18:32,890 Multumesc. 369 00:18:34,320 --> 00:18:35,555 - Vine. - Ce este? 370 00:18:35,675 --> 00:18:37,385 Ciclonul. Se îndreaptă spre noi. 371 00:18:37,505 --> 00:18:39,565 Trebuie să-i facem pe toți siguranta chiar acum. 372 00:18:39,685 --> 00:18:41,220 Voi începe copacul. 373 00:19:18,190 --> 00:19:21,520 ce fel de persoană are o singură problemă? 374 00:19:22,040 --> 00:19:23,520 Sunt un tip simplu. 375 00:19:34,960 --> 00:19:37,185 chiar trebuie să-ți iei anunțul lumină pentru căpetenie? 376 00:19:37,305 --> 00:19:38,365 Da. Da, o iau. 377 00:19:38,485 --> 00:19:40,095 Cine știe cât vom fi acolo? 378 00:19:40,215 --> 00:19:43,200 Fără el, emoțiile mele sunt ca o plimbare scăpat de sub control. 379 00:19:47,270 --> 00:19:47,905 ce faci? 380 00:19:48,025 --> 00:19:49,480 Devin gazos când sunt nervos. 381 00:19:49,760 --> 00:19:51,305 Încerc să fiu discret. 382 00:19:51,425 --> 00:19:52,925 Suntem deja afară. 383 00:19:53,045 --> 00:19:53,955 Erai în josul vântului. 384 00:19:54,075 --> 00:19:55,740 Dick, pentru numele lui Dumnezeu. Haide. 385 00:20:19,980 --> 00:20:23,385 Numai soția mea ar putea lua o oră -- o oră -- 386 00:20:23,505 --> 00:20:25,355 să se machieze du-te să stai într-un bar întunecat. 387 00:20:25,475 --> 00:20:28,520 Scuze, poate un număr ar fi fost mai rapid. 388 00:20:28,910 --> 00:20:29,955 Ce? 389 00:20:30,075 --> 00:20:30,755 Asta este. 390 00:20:30,875 --> 00:20:32,050 Am plecat de aici. 391 00:20:33,220 --> 00:20:34,645 Ar trebui să conduci singur. 392 00:20:34,765 --> 00:20:38,750 Poate așa, vezi orice pe lângă de drumul care îți place mai mult decât mine, 393 00:20:39,050 --> 00:20:40,940 te poți simți liber să te oprești! 394 00:20:44,730 --> 00:20:46,070 Femeie. 395 00:20:46,960 --> 00:20:48,530 Femeie! 396 00:20:49,020 --> 00:20:51,020 Femeie, ce naiba este cu tine? 397 00:20:54,780 --> 00:20:57,070 Sunt neglijent al doilea! 398 00:20:58,570 --> 00:21:00,175 Oh, naiba. 399 00:21:00,295 --> 00:21:02,145 Vrei să spui, "oh, gee-wong!" 400 00:21:02,265 --> 00:21:04,055 Am cunoscut-o, buzz. 401 00:21:04,175 --> 00:21:07,115 Fata avea doar două slăbește toată gura. 402 00:21:07,235 --> 00:21:08,225 Și erau negri! 403 00:21:08,345 --> 00:21:10,280 Arătau ca niște mici dominos! 404 00:21:10,560 --> 00:21:13,635 De aceea ea nu zâmbește in poza cu gura deschisa! 405 00:21:13,755 --> 00:21:14,860 Așteptaţi un minut. 406 00:21:15,660 --> 00:21:17,070 Stai. 407 00:21:18,690 --> 00:21:20,745 Mai, lasă-mă să explic. 408 00:21:20,865 --> 00:21:23,565 Cum ai putut să-l minți pe Meall în acești ani? 409 00:21:23,685 --> 00:21:24,805 "Bine"? 410 00:21:24,925 --> 00:21:28,615 Mă mișc în jurul lumii pentru un bărbat care crede că sunt doar „bine”? 411 00:21:28,735 --> 00:21:31,780 Bine, fata asta a fost prima mea alegere pe hârtie. 412 00:21:32,120 --> 00:21:33,700 Dar ea a fost, uh, 413 00:21:34,990 --> 00:21:37,300 în concediu pentru alt tip. 414 00:21:38,310 --> 00:21:42,080 Perfect, pentru că o vei face să te îndepărtezi și de mine acum. 415 00:21:42,370 --> 00:21:43,830 Dar, mai. 416 00:21:44,140 --> 00:21:48,415 când ai intrat în acel hotel cameră, știam că ești făcut pentru mine. 417 00:21:48,535 --> 00:21:53,195 Dacă am văzut aplicația ta reală, crede eu, nici măcar nu m-ai intra în top 10! 418 00:21:53,315 --> 00:21:55,665 Ai spus că ești grozav gătești și ai dat frecări la picioare. 419 00:21:55,785 --> 00:22:01,365 Și, oh, aveai de gând să-ți cânți soția în fiecare seară cu vocea ta frumoasă! 420 00:22:01,485 --> 00:22:02,445 Așa că am exagerat. 421 00:22:02,565 --> 00:22:04,645 Nu mi-ai cântat niciodată, buzz! 422 00:22:04,765 --> 00:22:06,625 Nici o dată!Nimic!Zip! 423 00:22:06,745 --> 00:22:08,035 Nici o dată! 424 00:22:08,155 --> 00:22:09,515 Uite, trebuie să ajungem la șef. 425 00:22:09,635 --> 00:22:10,425 Deci, haide, iubito. 426 00:22:10,545 --> 00:22:12,855 Urcă-te în camion și o vom face discutăm când ajungem acolo, bine? 427 00:22:12,975 --> 00:22:14,335 Oh, tu! 428 00:22:14,455 --> 00:22:16,130 Ot freacă, fundul meu. 429 00:22:27,350 --> 00:22:29,950 Haide, ia o tură. 430 00:22:30,290 --> 00:22:31,935 Ajută o fată împovărată să iasă. 431 00:22:32,055 --> 00:22:33,025 Îmi pare rău. 432 00:22:33,145 --> 00:22:35,265 Problemele tale, greutatea ta. 433 00:22:35,385 --> 00:22:37,330 Nu puteți scurtcircuita procesul. 434 00:22:38,100 --> 00:22:39,320 Oh, bine. 435 00:22:39,940 --> 00:22:43,520 Pun pariu că sunt câteva poveri la care pot elibera. 436 00:22:48,880 --> 00:22:50,200 „Nu faceți exerciții fizice. 437 00:22:50,590 --> 00:22:53,710 Cred că geanta mea de 50 de lire sterline și am pven altfel azi. 438 00:22:57,470 --> 00:22:59,070 Deci, care este singura ta problemă? 439 00:23:01,240 --> 00:23:02,850 Nu e treaba ta. 440 00:23:03,160 --> 00:23:04,275 Tu reține. 441 00:23:04,395 --> 00:23:06,250 Ai nevoie de o a doua piatră pentru asta. 442 00:23:18,650 --> 00:23:20,180 Hei, bun venit lui Elmo Hilton. 443 00:23:20,520 --> 00:23:21,595 Toți sunt aici? 444 00:23:21,715 --> 00:23:22,545 Da, ajungând acolo. 445 00:23:22,665 --> 00:23:23,945 Chiar ne va lovi, nu? 446 00:23:24,065 --> 00:23:25,315 A murit în aproximativ o oră. 447 00:23:25,435 --> 00:23:26,315 Mă bucur că ești aici. 448 00:23:26,435 --> 00:23:28,200 Oh, lasă-mă să înțeleg asta. 449 00:23:28,870 --> 00:23:30,490 Am câteva din lucrurile mele pentru copil. 450 00:23:31,390 --> 00:23:35,200 Dacă suntem aici suficient de mult încât să renunți chestia aia, vom avea nevoie de alt butoi. 451 00:23:38,880 --> 00:23:40,180 dame? 452 00:23:41,870 --> 00:23:43,260 dame? 453 00:23:43,690 --> 00:23:45,230 dame? 454 00:23:45,700 --> 00:23:47,525 Bine, sigur. 455 00:23:47,645 --> 00:23:51,725 Ar trebui să te avertizez, eu sunt destul de bun la jocuri. 456 00:23:51,845 --> 00:23:52,850 Dă-o, roșu. 457 00:23:53,650 --> 00:23:54,930 Nachos? 458 00:23:55,220 --> 00:23:57,485 Annie urăște brânza, așa că trebuie să te ții departe de ea. 459 00:23:57,605 --> 00:23:58,605 Cine urăște brânza? 460 00:23:58,725 --> 00:23:59,575 E o nebunie. 461 00:23:59,695 --> 00:24:00,695 Logodnicul meu. 462 00:24:00,815 --> 00:24:04,395 Este unul dintre multele lucruri pe care le suntem învăţând unul despre celălalt înainte de a ne căsători. 463 00:24:04,515 --> 00:24:07,405 Tot ce învăț, o iubesc mai mult. 464 00:24:07,525 --> 00:24:09,580 Dick, unde este lumina mea tristă? 465 00:24:13,510 --> 00:24:15,150 Okeydokey. 466 00:24:23,000 --> 00:24:25,045 Poate că am părăsit locul tău. 467 00:24:25,165 --> 00:24:26,710 când trebuia. 468 00:24:27,540 --> 00:24:29,020 si apoi eu. 469 00:24:29,560 --> 00:24:30,475 bine, știi. 470 00:24:30,595 --> 00:24:31,895 este un joc de cuvinte? 471 00:24:32,015 --> 00:24:33,535 Pentru că, dacă da, ar trebui să-l incluzi pe Anne. 472 00:24:33,655 --> 00:24:34,565 Da. Da, este. 473 00:24:34,685 --> 00:24:35,885 Cuvântul este „păși”. 474 00:24:36,005 --> 00:24:38,430 Dick s-a prăpădit, iar acum eu nu am mașina mea de lumină! 475 00:24:40,000 --> 00:24:45,835 Am o ușoară problemă de flatulență, făcută mai rău de ceapă și, poate, de mama ta. 476 00:24:45,955 --> 00:24:48,770 Bine, bine, nu nachos pentru tine. 477 00:24:49,110 --> 00:24:50,670 tip mare. 478 00:24:52,080 --> 00:24:54,795 Nu -- nu învăța prea mult despre annie. 479 00:24:54,915 --> 00:24:57,810 Mai devreme sau mai târziu, s-ar putea găsește ceva ce ai vrea să nu fi avut. 480 00:24:59,720 --> 00:25:01,350 Bine, ești gata? 481 00:25:01,800 --> 00:25:03,290 Da. 482 00:25:07,010 --> 00:25:08,470 Făcut. 483 00:25:08,980 --> 00:25:10,500 Se dă mare. 484 00:25:16,540 --> 00:25:19,270 La revedere, „termen limită ratați”. 485 00:25:21,140 --> 00:25:22,775 Te văd. 486 00:25:22,895 --> 00:25:24,620 „manca carbohidrati”. 487 00:25:25,500 --> 00:25:27,330 Asta se simte destul de bine. 488 00:25:28,790 --> 00:25:29,565 Ce? 489 00:25:29,685 --> 00:25:31,810 Nu-mi place aspectul norii aceia de jos. 490 00:25:36,360 --> 00:25:38,320 Avem nevoie de alte 10 beri. Urmează. 491 00:25:38,760 --> 00:25:40,040 O să pun cafea. 492 00:25:41,020 --> 00:25:44,310 Hei, um, am vrut să spun mulțumesc. 493 00:25:45,190 --> 00:25:47,070 Face parte din treabă, dar ești binevenit. 494 00:25:48,210 --> 00:25:49,980 Nu. Nu, mă refer la bani. 495 00:25:51,150 --> 00:25:52,075 Ce bani? 496 00:25:52,195 --> 00:25:53,125 Îmi pare rău. 497 00:25:53,245 --> 00:25:54,335 Împrumutul. 498 00:25:54,455 --> 00:25:56,210 Cel pe care mi l-ai dat tu și Ben. 499 00:25:56,860 --> 00:25:58,225 Sigur. 500 00:25:58,345 --> 00:25:59,820 Desigur. 501 00:26:02,480 --> 00:26:06,550 „Ziua devenise furtunoasă regatul departe, departe aw. 502 00:26:07,220 --> 00:26:11,860 Prințesa drăguță s-a pierdut și cerul era gri închis”. 503 00:26:12,420 --> 00:26:13,555 Partea asta e înfricoșătoare. 504 00:26:13,675 --> 00:26:15,065 Ne putem întoarce la început? 505 00:26:15,185 --> 00:26:17,125 E în regulă. Totul merge până la urmă. 506 00:26:17,245 --> 00:26:19,045 Nu sunt atât de sigur de asta. 507 00:26:19,165 --> 00:26:21,655 Am avut o lovitură de ciclon arctic acoperișul meu s-a desprins o dată. 508 00:26:21,775 --> 00:26:23,260 Nu ajută, Jerome. 509 00:26:25,730 --> 00:26:27,030 MaI. 510 00:26:27,490 --> 00:26:29,175 Mai, am spus că îmi pare rău. 511 00:26:29,295 --> 00:26:30,445 imi pare rau si mie. 512 00:26:30,565 --> 00:26:34,370 Îmi pare rău că nu am un dinte și un gee wong deformat ca ureche. 513 00:26:35,150 --> 00:26:36,495 A câștigat din nou. 514 00:26:36,615 --> 00:26:37,755 Cine este campionul? 515 00:26:37,875 --> 00:26:39,035 Tu ești campioana. 516 00:26:39,155 --> 00:26:41,065 Așa e, eu sunt. 517 00:26:41,185 --> 00:26:42,780 campionul! 518 00:26:43,130 --> 00:26:45,350 Vrei o bucată din asta, șefule? 519 00:26:45,800 --> 00:26:47,180 Nu, nu, sunt bine. 520 00:26:47,600 --> 00:26:48,805 Pisica înfricoșată. 521 00:26:48,925 --> 00:26:50,315 Sunt îngrijorat pentru Marin. 522 00:26:50,435 --> 00:26:51,705 Am lăsat un bilet la ușa ei. 523 00:26:51,825 --> 00:26:52,795 Nu era încă acasă? 524 00:26:52,915 --> 00:26:54,535 Ea a urcat mai devreme. 525 00:26:54,655 --> 00:26:55,935 Credeam că va fi aici până acum. 526 00:26:56,055 --> 00:26:57,420 E sus pe un munte? 527 00:26:57,880 --> 00:27:00,850 Ne vedem, „teama de eșec”! 528 00:27:14,470 --> 00:27:16,310 asta a fost ultima. 529 00:27:17,080 --> 00:27:18,970 Uită-te la asta. 530 00:27:19,710 --> 00:27:22,070 Elmo este complet acoperit de nori. 531 00:27:22,470 --> 00:27:24,770 Nici măcar nu-i mai poți vedea pe bărbați. 532 00:27:27,100 --> 00:27:29,525 Problemele mele sunt atât de mici. 533 00:27:29,645 --> 00:27:31,075 Acesta este un ciclon care vine. 534 00:27:31,195 --> 00:27:31,935 Haide. 535 00:27:32,055 --> 00:27:32,875 Am crezut că se îndreaptă spre vest. 536 00:27:32,995 --> 00:27:34,030 Da, trebuie să se fi întors asupra noastră. 537 00:27:39,460 --> 00:27:41,550 Jack, nimeni nu ar trebui să iasă din asta. 538 00:27:42,340 --> 00:27:43,670 Exact. 539 00:27:48,680 --> 00:27:51,625 A câștigat din nou. 540 00:27:51,745 --> 00:27:53,910 Cine vrea ceva din asta? 541 00:27:54,670 --> 00:27:58,530 Doamna ta nu se micșorează violet când vine vorba de joc. 542 00:27:59,000 --> 00:28:00,810 Ea seamănă mai mult cu o margaretă care explodă. 543 00:28:01,250 --> 00:28:02,175 Copiați asta. 544 00:28:02,295 --> 00:28:03,930 M-aș putea juca cu legarea la ochi. 545 00:28:09,540 --> 00:28:10,630 Ce s-a întâmplat? 546 00:28:11,000 --> 00:28:13,230 Am pierdut! 547 00:28:14,600 --> 00:28:15,805 Sale. 548 00:28:15,925 --> 00:28:16,915 doar dame. 549 00:28:17,035 --> 00:28:18,165 Știu. 550 00:28:18,285 --> 00:28:19,870 Sunt deprimat. 551 00:28:20,190 --> 00:28:22,570 Am nevoie de mașina mea tristă. 552 00:28:24,350 --> 00:28:25,625 Ține-ți capul în jos, bine. 553 00:28:25,745 --> 00:28:27,030 Urmați traseul. 554 00:28:49,460 --> 00:28:51,100 Numerar! 555 00:29:21,370 --> 00:29:23,480 Marin! 556 00:29:36,280 --> 00:29:38,495 „Știa că există pesmet care i-a marcat drumul, 557 00:29:38,615 --> 00:29:40,100 dar acum nu le-a putut găsi.” 558 00:29:40,510 --> 00:29:41,850 Va fi bine? 559 00:29:42,570 --> 00:29:44,160 Ea va fi bine. 560 00:30:04,210 --> 00:30:06,210 Cash! 561 00:30:07,000 --> 00:30:08,500 Marin! 562 00:30:10,320 --> 00:30:11,840 Jack! 563 00:30:12,350 --> 00:30:13,710 Jack! 564 00:30:15,400 --> 00:30:16,485 Urmăriți-mă! 565 00:30:16,605 --> 00:30:17,475 Cash era cu mine. 566 00:30:17,595 --> 00:30:18,885 - Unde? - Nu stiu! 567 00:30:19,005 --> 00:30:20,085 Nu poți sta aici afară! 568 00:30:20,205 --> 00:30:22,110 Ei bine, nu plec fără el! 569 00:30:23,160 --> 00:30:25,180 Cash! 570 00:30:37,660 --> 00:30:39,530 Vezi, iubito, e în regulă. 571 00:30:42,360 --> 00:30:44,650 Știu ce ar face te simți mai bine, Matty. 572 00:30:46,050 --> 00:30:48,760 Un joc de twister! 573 00:30:50,260 --> 00:30:51,720 Mă sperii. 574 00:30:52,670 --> 00:30:53,915 Mă voi juca și eu, matty. 575 00:30:54,035 --> 00:30:55,320 O putem lua. 576 00:30:56,280 --> 00:30:57,510 Adu-l. 577 00:30:59,010 --> 00:31:00,325 Trei ore și mai departe. 578 00:31:00,445 --> 00:31:03,030 Se pare că suntem mai bine începe să distribuie burgeri gratuiti. 579 00:31:03,460 --> 00:31:04,395 Ei bine, de ce nu? 580 00:31:04,515 --> 00:31:06,310 Ești grozav de generos zilele astea. 581 00:31:11,520 --> 00:31:12,725 Despre ce era vorba? 582 00:31:12,845 --> 00:31:15,030 Sara mi-a spus despre împrumutul pe care i-am dat-o. 583 00:31:15,330 --> 00:31:16,795 E doar pentru un avocat. 584 00:31:16,915 --> 00:31:18,735 Fostul ei încearcă ia custodia lui Matty. 585 00:31:18,855 --> 00:31:20,330 Nu-mi pasă pentru ce este. 586 00:31:20,790 --> 00:31:21,745 Atunci ce? 587 00:31:21,865 --> 00:31:26,305 Uite, știu că nu am câștigat genul de bani pe care l-ai făcut înainte să ne căsătorim, 588 00:31:26,425 --> 00:31:28,495 dar am crezut că suntem parteneri. 589 00:31:28,615 --> 00:31:31,905 Și partenerii discută lucruri precum împrumuturile înainte de a se produce. 590 00:31:32,025 --> 00:31:35,705 Este vorba într-adevăr despre noi să ne împărtășim bani, sau asta e vorba de altceva? 591 00:31:35,825 --> 00:31:39,345 Dacă ai de gând să ne dai banii pentru fosta ta iubită, 592 00:31:39,465 --> 00:31:42,070 ar fi frumos dacă i-ai spune soției tale. 593 00:31:46,380 --> 00:31:50,330 Jack, cred că aici l-am pierdut. 594 00:31:51,130 --> 00:31:53,035 Numerar! 595 00:31:53,155 --> 00:31:54,455 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. 596 00:31:54,575 --> 00:31:56,120 E prea periculos. 597 00:32:00,510 --> 00:32:01,445 Numerar! 598 00:32:01,565 --> 00:32:02,715 - Ești bine! - Da, tu? 599 00:32:02,835 --> 00:32:03,905 Da, bine! 600 00:32:04,025 --> 00:32:05,180 Îmi pare rău că te-am pierdut. 601 00:32:06,430 --> 00:32:07,485 Hei, trebuie să continuăm să ne mișcăm! 602 00:32:07,605 --> 00:32:08,745 În acest fel jos este mai bine! 603 00:32:08,865 --> 00:32:10,375 Nu, este orientat spre nord! Noi trebuie sa mergi pe aici! 604 00:32:10,495 --> 00:32:11,705 Am trăit pe acest munte! 605 00:32:11,825 --> 00:32:13,645 Da, și în ritmul ăsta, ești o să mor și pe el! 606 00:32:13,765 --> 00:32:15,105 Alege cineva! 607 00:32:15,225 --> 00:32:17,660 Amenda. Vom merge pe drumul lui. 608 00:32:23,300 --> 00:32:25,620 Piciorul stâng, galben. 609 00:32:29,470 --> 00:32:32,640 Dacă câștigi, este doar din cauza brațelor tale sunt de cel puțin trei ori mai lungi decât ale mele. 610 00:32:33,100 --> 00:32:34,640 Învârte! 611 00:32:36,390 --> 00:32:38,830 Mâna dreaptă, albastră. 612 00:32:46,020 --> 00:32:48,405 Se pare că eu sunt câștigătorul! 613 00:32:48,525 --> 00:32:49,600 Numero unu! 614 00:32:50,460 --> 00:32:51,940 Numero unu! 615 00:32:53,960 --> 00:32:55,450 M-ai împins. 616 00:32:57,020 --> 00:32:58,715 Sore loser, party of one. 617 00:32:58,835 --> 00:33:00,525 Annie, e suficient. 618 00:33:00,645 --> 00:33:01,555 Suficient? 619 00:33:01,675 --> 00:33:03,000 Nu mă opresc acum. 620 00:33:03,330 --> 00:33:04,485 Sunt pe un val! 621 00:33:04,605 --> 00:33:05,915 Nu vrea să se joace cu tine. 622 00:33:06,035 --> 00:33:09,425 Da, pentru că îl bat jos pantalonii de la ei! 623 00:33:09,545 --> 00:33:11,900 Nu, pentru că ești un rău, competitiv... 624 00:33:14,820 --> 00:33:16,550 rimează cu „mitch”. 625 00:33:25,880 --> 00:33:27,310 Scuzați-mă? 626 00:33:36,870 --> 00:33:38,580 Nu am putut să o rețin. 627 00:33:50,120 --> 00:33:52,460 Asta a fost... asta a fost. 628 00:33:53,640 --> 00:33:55,450 râd. 629 00:33:59,320 --> 00:34:01,340 M-ai făcut să râd. 630 00:34:07,820 --> 00:34:09,880 Ți-am adus pantofii. 631 00:34:13,750 --> 00:34:16,105 Credeam că ai spus iubea totul la mine. 632 00:34:16,225 --> 00:34:17,455 Da. 633 00:34:17,575 --> 00:34:19,935 Deci, devin competitiv. 634 00:34:20,055 --> 00:34:21,145 asta sunt eu. 635 00:34:21,265 --> 00:34:28,370 Bine, bine, poate unele lucruri ar putea fi nevoie să lucrăm amândoi, cum ar fi. 636 00:34:30,030 --> 00:34:31,780 poate să nu țipe la băieți. 637 00:34:34,680 --> 00:34:38,530 In acest caz, as dori să nu mă mai întrerupi 638 00:34:38,790 --> 00:34:41,975 și folosind termenul „orificiu” când vrei să spui „birou”. 639 00:34:42,095 --> 00:34:45,520 Dar tu râzi mereu când eu spune: „Te sun la orificiul tău”. 640 00:34:46,000 --> 00:34:48,950 Primele trei ori ai spus-o, da. 641 00:34:50,600 --> 00:34:51,940 Bine. 642 00:34:52,380 --> 00:34:53,850 Asta a durut. 643 00:34:55,110 --> 00:34:57,045 Asta te face să nu vrei să te căsătorești? 644 00:34:57,165 --> 00:34:58,590 Ce? Nu. 645 00:34:59,010 --> 00:35:00,730 Vreau să mă căsătoresc cu tine ca nebun. 646 00:35:01,780 --> 00:35:03,765 Doar că nu vreau să joc dame cu tine. 647 00:35:03,885 --> 00:35:05,370 Vreodată. 648 00:35:09,040 --> 00:35:10,065 Nu mai face asta. 649 00:35:10,185 --> 00:35:11,820 - Da, dar am crezut că tu... - Da, am mințit. 650 00:35:22,150 --> 00:35:23,165 Unde e Jack? 651 00:35:23,285 --> 00:35:24,970 El este chiar în spatele nostru. 652 00:35:28,440 --> 00:35:29,870 Hei, Jack. 653 00:35:34,270 --> 00:35:36,170 Ești un nenorocit pentru a merge acolo. 654 00:35:42,560 --> 00:35:43,880 Mulţumesc. 655 00:35:49,520 --> 00:35:51,390 Hei, omule, mulțumim că ne-ai ajutat. 656 00:35:52,480 --> 00:35:54,255 Da, ai fi putut fi ucis acolo. 657 00:35:54,375 --> 00:35:55,605 Da, știu asta. 658 00:35:55,725 --> 00:35:57,890 Da, bine, Marin nu a făcut-o. 659 00:35:58,220 --> 00:35:59,805 Ai făcut o treabă proastă de a o proteja. 660 00:35:59,925 --> 00:36:01,770 E ironic să vin de la tine, Jack. 661 00:36:02,170 --> 00:36:03,500 Acum nu vrei să-i faci rău. 662 00:36:04,070 --> 00:36:05,435 Poate ar trebui să o lași în pace. 663 00:36:05,555 --> 00:36:06,635 Nu te căsătorești cu altcineva? 664 00:36:06,755 --> 00:36:07,825 Nu are nimic de-a face cu asta. 665 00:36:07,945 --> 00:36:08,915 Serios? 666 00:36:09,035 --> 00:36:11,540 Acesta este motivul pentru care a fost pe acel munte pentru început. 667 00:36:11,910 --> 00:36:14,640 Dacă vrei să dai vina cineva, da vina pe tine. 668 00:36:23,170 --> 00:36:24,365 Rupe-o! 669 00:36:24,485 --> 00:36:26,330 Calmează-te, Jack. 670 00:36:27,510 --> 00:36:29,170 Totul e în regulă. 671 00:36:29,650 --> 00:36:31,010 Totul este bine. 672 00:36:40,560 --> 00:36:41,975 numerar. 673 00:36:42,095 --> 00:36:43,690 scuze... 674 00:36:47,970 --> 00:36:49,250 eu sunt... 675 00:36:50,080 --> 00:36:53,520 nu... 676 00:36:56,690 --> 00:36:59,450 trebuie... 677 00:37:00,440 --> 00:37:01,960 ... 678 00:37:02,740 --> 00:37:06,115 omule... 679 00:37:06,235 --> 00:37:07,390 ea... 680 00:37:08,690 --> 00:37:11,650 Și tu, aștepți chiar aici. 681 00:37:15,860 --> 00:37:17,240 Hei, acolo, oameni buni. 682 00:37:17,590 --> 00:37:21,780 Aș vrea să împărtășești puțin cântec pe cale să-i cânt miresei mele. 683 00:37:22,150 --> 00:37:25,120 O serenadă pentru numărul meu unu, dacă vrei. 684 00:37:35,150 --> 00:37:46,160 De ce păsările fac brusc apar de fiecare data cand esti aproape? 685 00:37:46,960 --> 00:37:54,150 La fel ca mine, ei mult să fiu aproape de tine 686 00:37:57,710 --> 00:38:02,540 În ziua în care tu s-au nascut ingerii - 687 00:38:23,940 --> 00:38:26,190 Ce a spus el să te facă să faci asta? 688 00:38:27,850 --> 00:38:31,850 Uh, a spus că am fost motiv pentru care ai fost acolo sus. 689 00:38:32,780 --> 00:38:34,430 Are parțial dreptate. 690 00:38:36,300 --> 00:38:39,140 Încercam să fac ceva Închidere pentru noi, cred. 691 00:38:39,560 --> 00:38:41,200 Pe un munte? 692 00:38:41,810 --> 00:38:43,690 A implicat pietre. 693 00:38:46,200 --> 00:38:48,790 Ai primit inchidere? 694 00:38:49,730 --> 00:38:51,550 De ce îți pasă, Jack? 695 00:38:52,710 --> 00:38:55,885 E greu și pentru mine, Marin. 696 00:38:56,005 --> 00:38:59,130 Știu că este nedrept vreau să spun asta, dar este adevărat. 697 00:39:00,550 --> 00:39:05,830 S-ar putea să nu fim împreună, dar asta nu înseamnă că tot ce am avut este șters instantaneu. 698 00:39:09,120 --> 00:39:10,920 Mi-aș dori să se poată. 699 00:39:20,990 --> 00:39:23,040 Erau multe acolo. 700 00:39:24,120 --> 00:39:25,980 A fost. 701 00:39:32,540 --> 00:39:34,350 Vom fi bine. 702 00:39:35,590 --> 00:39:37,140 Da. 703 00:39:41,350 --> 00:39:43,070 Mulţumesc. 704 00:39:43,510 --> 00:39:45,290 Ce, pentru că l-ai lovit? 705 00:39:48,150 --> 00:39:50,200 Pentru că a spus că a fost real. 706 00:39:55,220 --> 00:39:56,630 Furtuna s-a terminat! 707 00:40:31,910 --> 00:40:37,170 Uneori, nu este până la a vine furtuna ca lucrurile să fie dezgropate. 708 00:40:37,480 --> 00:40:39,850 Putem vedea ce e dedesubt. 709 00:40:40,420 --> 00:40:44,720 Secretele întunecate și adevărurile ca la lumina zilei tinem ascunsi. 710 00:41:02,380 --> 00:41:05,450 pentru unii, adevărul îi va face să se simtă mai aproape. 711 00:41:08,510 --> 00:41:11,355 Pentru alții, îi va face mai singuri. 712 00:41:11,475 --> 00:41:12,935 Hei, Sara, ia asta pentru Matty. 713 00:41:13,055 --> 00:41:14,285 Părea că îi place. 714 00:41:14,405 --> 00:41:15,820 Dar este pentru copil. 715 00:41:17,120 --> 00:41:19,890 Nu sunt sigur că vreau să creadă în basme. 716 00:41:36,670 --> 00:41:39,220 Durerea va fi dezrădăcinată. 717 00:41:50,600 --> 00:41:54,455 ceva durere încă prea profundă pentru a fi văzut de ochii oamenilor. 718 00:41:54,575 --> 00:41:57,910 boala 719 00:41:58,460 --> 00:42:03,690 Dar în timp, pe măsură ce replantăm noi înșine, vom fi recunoscători. 720 00:42:04,100 --> 00:42:09,530 Pentru că, ca rădăcinile unui copac, este ceea ce se află dedesubt care ne permite să creștem. 721 00:42:12,300 --> 00:42:15,950 împreună sau separat.